Aviso Legal

 
Bem-vindo ao website da BABEL Sistemas de Informação S.L.
Para estar em conformidade com as disposições da Lei 34/2002 de 11 de julho dos Serviços da Sociedade da Informação e Comércio Eletrónico, mencionados abaixo são os dados de informação geral neste site:

Titular: BABEL Sistemas de Información S.L.
Endereço: C/ Príncipe de Vergara, Nº 108, 8ª Piso, 28002 (Madrid).
Contato: Telf. 91 745 2370; Fax. 91 745 2371.
E-mail: info@babel.es
Dados de registo: Inscrita no Registo Comercial de Madrid (Volume 28.912, Folio 198, Secção 8, Folha M-324950, Inscrição 22)
C.I.F.: B-83603191
Condições de utilização
Estas condições regem a utilização deste website onde são fornecidos ao público informações relativas aos sistemas de informação da BABEL S.L. apenas para fins de informação geral. Por favor, leia cuidadosamente a informação que fornecemos. O simples facto de aceder a este site e utilizar os materiais que lá se encontram implica que leu e aceitou sem reservas a essas condições.
Direitos de propriedade intelectual e industrial
© © 2003-2013 BABEL Sistemas de Informação S.L. Todos os direitos reservados. Todo o conteúdo deste site, que inclui texto, imagens, arquivos, fotografias, logótipos, gráficos, marcas, ícones, combinações de cores ou qualquer outro elemento, a sua estrutura e design, seleção e apresentação dos materiais nele incluídos, e o software, links e outros conteúdos audiovisuais ou de áudio, bem como o design gráfico e o código fonte necessário para o seu funcionamento, acesso e utilização, estão protegidos por copyright e propriedade inteletual, propriedade de BABEL Sistemas de Informação S.L. ou de terceiros, sem direito de atribuição implícitas para explorá-los além do que é estritamente necessário para a utilização correto do website.

Em particular, é proibida a reprodução, transformação, distribuição, comunicação ao público e colocação à disposição do público em geral e de qualquer outra forma de exploração por qualquer procedimento da totalidade ou parte do conteúdo deste site, bem como do seu design e a seleção e a forma de apresentação dos materiais incluídos no mesmo. Estes atos de exploração só podem ser efetuados mediante autorização expressa da BABEL Sistemas de Informação S.L. e sempre que seja feita referência à propriedade da BABEL Sistemas de Informação S.L. desses direitos de propriedade inteletual.

É também proibido descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa, sub-licença ou transmitir em qualquer forma, traduzir ou fazer trabalhos derivados dos programas de computador necessários para o funcionamento do acesso e utilização deste website e dos serviços nele contidos, bem como efetuar, em relação à totalidade ou a parte de tais programas, qualquer dos atos de exploração descrito no parágrafo anterior. O utilizador do site deve abster-se de suprimir, alterar, iludir ou manipular quaisquer sistemas de dispositivo de proteção ou de segurança que podem ser instalados na mesmo.

As marcas, nomes comerciais ou logótipos são propriedade da BABEL Sistemas de Informação S.L. ou de terceiros, não se podendo deduzir que o acesso ao site dê qualquer direito sobre quaisquer marcas, nomes comerciais e / ou logótipos.
Hiperligações
As hiperligações contidas neste site podem levar o utilizador a outros sites geridos por terceiros sobre os quais a BABEL Sistemas de Informação S.L. não exerça qualquer tipo de controlo. A BABEL Sistemas de Informação S.L. não é responsável pelo conteúdo ou o estado de tais sites e páginas da web e o acesso a eles através deste website não implica que a BABEL Sistemas de Informação S.L. recomende ou aprove o seu conteúdo.

Cookies
Este site usa cookies de arquivos de informação enviados por um website e armazenado no navegador do utilizador para que o site possa consultar a atividade anterior do utilizador para obter estatísticas sobre a utilização do site. Estes cookies têm um efeito temporário limitado e em caso algum deverão ser utilizados para recolher informações pessoais.

As estatísticas de utilização
Este site usa o Google Analytics, um serviço fornecido pelo Google, Inc., que permite analisar a forma como os utilizadores utilizam o site, exclusivamente para fins estatísticos. Para esse efeito, o Google Analytics utiliza cookies. A informação gerada pelo cookie para desenvolver a informação estatística será transmitida e armazenada pelo Google. Para garantir o anonimato, o Google irá converter as informações em anónima, bloqueando o endereço IP antes de armazenar, para que o Google Analytics não seja utilizado para localizar ou recolher informações pessoalmente identificáveis dos visitantes do site. Google só pode enviar informações recolhidas pelo Google Analytics para terceiros, quando é legalmente obrigado a fazê-lo. Em conformidade com as condições de prestação do serviço do Google Analytics, o Google não associará o seu endereço de IP a quaisquer outros dados mantidos pelo Google. Os Cookies não são necessários para a utilização do web site. O procedimento para bloquear e excluir os cookies é diferente para cada navegador, por isso, deverá rever as instruções fornecidas pelo fabricante para o efeito do navegador de Internet que estiver a utilizar. Quase todos os navegadores permitem que sejam definidos avisos da presença de cookies ou a rejeição automática.
Modificações
Para melhorar o website, a BABEL Sistemas de Informação S.L. reserva-se no direito de a qualquer momento e sem aviso prévio, modificar, ampliar ou suspender temporariamente os serviços de apresentação, configuração, especificações técnicas e do site, de forma unilateral.
Ele também se reserva no direito de modificar, em qualquer momento, as presentes condições de utilização bem como quaisquer outras condições particulares.
Exclusão de responsabilidade.
A BABEL Sistemas de Informação S.L., os seus parceiros, colaboradores, funcionários e representantes não são responsáveis por quaisquer erros ou omissões que possam sofrer o conteúdo deste site ou outro conteúdo ao qual possa ter acesso.
A BABEL Sistemas de Informação S.L., os seus parceiros, colaboradores, funcionários e representantes não podem ser responsabilizados por quaisquer danos resultantes da utilização deste website.
A BABEL Sistemas de Informação S.L. não garante a ausência de software mal-intencionado neste website, por conseguinte, a BABEL Sistemas de Informação S.L. não é responsável por danos que tais elementos possam causar aos utilizadores ou terceiros, correspondentes a estes, a obrigação de dispor de instrumentos adequados para a deteção e tratamento de software mal-intencionado.
O utilizador será responsável por danos de qualquer natureza que a BABEL Sistemas de Informação S.L. possa sofrer como resultado da violação de qualquer das obrigações a que estão sujeitas a condições atuais. O utilizador tem conhecimento e aceita voluntariamente que a utilização de qualquer conteúdo deste site é da sua exclusiva responsabilidade.
Proteção dos Dados Pessoais
Em conformidade com a Lei Orgânica 15/1999, de 13 de Dezembro, de proteção de dados pessoais (LOPD), o utilizador é informado dos seguintes pontos:
A BABEL Sistemas de Informação S.L. é, para efeitos da LOPD, responsável pelo arquivo, que incluirá os dados pessoais que forem fornecidos por si. A morada da entidade responsável para o arquivo é c/ Príncipe de Vergara, Nº 108, 8ª piso, 28002 (Madrid).
Os dados fornecidos à BABEL Sistemas de Informação S.L. farão parte de um ficheiro automatizado, devidamente registado no Registo Geral de Proteção de Dados da Agência Espanhola de Proteção de Dados, com o código de registo 2092120832, com todo o processo de tratamento, armazenamento e manutenção está sujeito a controlos e regras estabelecidas no Regulamento sobre Medidas de Segurança.

O utilizador poderá exercer os seus direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição nos termos estabelecidos pela LOPD, através do envio de:
Uma carta em correio normal para o departamento de sistemas, para a seguinte morada: c/ Príncipe de Vergara, Nº 108, 8ª piso, 28002 (Madrid) com uma cópia em anexo do DNI ou documento comprovativo equivalente.
E-mail para: sistemas@babel.es com uma cópia em anexo do DNI ou documento comprovativo equivalente.
Comunicação de atividades ilícitas e inadequadas.

No caso de qualquer utilizador do website ter conhecimento de que as hiperligações para páginas cujo conteúdo ou serviços sejam ilegais, prejudiciais, depreciativos, violentos ou contrários à moral, pode entrar em contacto com a BABEL Sistemas de Informação S.L. para declarar o seguinte:
Os dados pessoais: nome, morada, número de telefone e email.
Descrição dos factos que revelam o caráter ilícito ou inadequado da hiperligação.
No caso de uma violação de direitos tais como a propriedade intelectual e industrial, os dados pessoais do proprietário que violou o direito, se se tratar de uma outra pessoa que não o autor. Deverá também apresentar o título que certifica os direitos legítimos do titular e, caso se justifique, o representante para agir em nome do proprietário, quando for alguém que não tenha sido o autor da chamada.
A receção por parte da Babel Sistemas de Informação S.L. da comunicação nos termos desta cláusula não será, de acordo com as disposições da Lei 34/2002 de 11 de Julho, da Sociedade da Serviços da Informação e Comércio Eletrónico, o conhecimento efetivo das atividades e/ou conteúdos indicados pelo autor da chamada.

O utilizador poderá entrar em contacto com a BABEL Sistemas de Informação S.L. através do envio de:

Uma carta em correio normal ao Departamento de Sistemas, para a morada c/ Príncipe de Vergara, Nº 108, 8ª piso, 28002 (Madrid) com uma cópia em axexo do DNI ou documento comprovativo equivalente.
E-mail para: sistemas@babel.es com uma cópia em axexo do DNI ou documento comprovativo equivalente.

Legislação
Estas condições de utilização são regidas por cada uma das respetivas cláusulas do direito espanhol.