Legal Notice

 
Welcome to the website of BABEL Sistemas de Información S.L..
In order to comply with that established in Law 34/2002 dated 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, below we indicate the general information data of this website:

Owner: BABEL Sistemas de Información S.L.
Address: C/ Príncipe de Vergara, Nº 108, 8ª Planta, 28002 (Madrid).
Contact: Telf. 91 745 2370; Fax. 91 745 2371.
Email: info@babel.es
Registration Data: Entered into the Companies Registry of Madrid (Volume 28,912, Folio 198, Section 8, Page M-324950, Entry 22)
Corporate Tax ID no.: B-83603191
Conditions of Use
These conditions regulate the use of this website where you are provided public information regarding BABEL Sistemas de Información S.L., for purely informational reasons. We ask that you carefully read the information that we provide to you. Having accessed this website and having used the materials contained herein implies that you have read and accepted these conditions without any reservation.
Intellectual and Industrial Property Rights
© 2003-2013 BABEL Sistemas de Información S.L. All rights reserved. All of the content on this website, understood to be content without limitation, texts, images, files, photographs, logos, graphics, brands, icons, combination of colours, or any other element, its structure and design, the selection and form of presentation of the materials included in the same, and the software, links and other audiovisual or auditory content, as well as their graphic design and source codes necessary for operation, access and use, are protected by industrial and intellectual property rights, owned by BABEL Sistemas de Información, S.L. or by third parties, without which can rights of use on them be taken to be granted beyond what is strictly necessary for correct usage of the website.

In particular, reproduction, transformation, distribution, public communication, making available of the public and in general any other form of use, by any means, in all or in part of the contents of this website, is prohibited, as well as its design and the selection and method of presentation of the materials included in the same. These acts of use may only be carried out with the express authorization of BABEL Sistemas de Información S.L. and always refer to the ownership of BABEL Sistemas de Información S.L. about the aforementioned intellectual and industrial property rights.

It is also forbidden to disassemble, perform reverse engineering on, sub-licence or transmit in any way, translate or perform derivative works on the computer programmes necessary for the operation, access and use of this website and the services contained herein, nor to carry out, with regard to all of part of said programs, any of the acts of use described above. Users of the website must abstain in any case from removing, altering, avoiding or manipulating any protection device of security system that may be installed therein.

The brands, commercial names and distinctive signs owned by BABEL Sistemas de Información S.L. or by third parties, without it being understood that access to the website attributes any right on these brands, commercial names and/or distinctive signs.
Hyperlinks
The hyperlinks contained on this website may lead the user to other websites managed by third parties on which BABEL Sistemas de Información S.L. has no type of control. BABEL Sistema de Información S.L. does not respond for the contents nor the status of said sites or webpages, and accessing these through this website will also not imply that BABEL Sistemas de Información S.L. recommends or approves of their content.
Cookies

This website uses cookies (information files sent by a website and stored on the user's browser, in such a way that the website may check the previous activity of the user) in order to have statistics on the use of the website. The cookies used have a temporary time limit and under no circumstances may be used to collect personal information.

Statistics of use

The website uses Google Analytics, a service provided by Google, Inc., which allows you to analyse how users use the website, for purely statistical reasons.

For these purposes, Google Analytics uses cookies. The information that creates the cookie in order to create statistical information will be directly transmitted and filed by Google. In order to guarantee anonymity, Google will make your information anonymous, truncating the IP address before storing it, so that Google Analytics is not used to locate or collect personal information that can identify visitors to the website. Google may only send information collected by Google Analytics to third parties when it is legally obligated to do so. According to Google Analytics conditions for rendering service, Google will not link your IP address to any other data held by Google.

Cookies are not necessary to use the website. The procedure to block and eliminate cookies is different for every browser, which is why you must check the instructions provided for that purpose by the manufacturer of the Internet browser that you are using. Almost all browsers allow you to set warnings for the presence of cookies or to reject them automatically. 
Modifications
In order to improve the website, BABEL Sistemas de Información S.L. reserves the right, at any time and without prior notification, to temporarily modify, expand or suspend the presentation, configuration, technical specifications and services of the website, unilaterally.

Likewise it reserves the right to at any time modify these conditions of use as well as any other particular conditions.
Exclusion of Liability
BABEL Sistemas de Información S.L., its partners, collaborators, employees and representatives are not responsible for the errors or omissions that the content of this website may have or other content that may be accessed.

BABEL Sistemas de Información S.L., its partners, collaborators, employees and representatives are also not responsible for any damage caused by use of this website.

BABEL Sistemas de Información S.L. does not guarantee the absence of ill-intentioned software on this website, as a result, BABEL Sistemas de Información S.L. does not answer for any damages that these elements may cause to the user or to third parties, these being responsible for having the tools necessary to detect and handle ill-intentioned software.

The user shall answer for any kind of damages that BABEL Sistemas de Información S.L. may cause as a result of the lack of compliance with any of the obligations that they are submitted to in these conditions. The user is aware and voluntarily accepts that the use of any content on this website is under their sole and exclusive responsibility.
Personal Data Protection

According to that established in Organic Law 15/1999, dated 13 December, on Personal Data Protection (hereinafter, the LOPD), the user is informed on the following points:

BABEL Sistemas de Información S.L. is, for the purposes of the LOPD, the Manager of the File on which the personal data that you provide to us will be stored. The address of the File Manager is C/ Príncipe de Vergara, no. 108, 8ª Planta, 28002 (Madrid).
The data provided by BABEL Sistemas de Información S.L. are part of an automated file duly registered in the General Registry on Data Protection at the Spanish Agency of Data Protection with the registration code 2092120832 with all of the handling process, storage and maintenance subjected to the controls and regulations established in the Security Measures Regulations.

The user may exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition under the terms established in the LOPD, sending:
Ordinary post to the Systems Dept. at the address C/ Príncipe de Vergara, no. 108, 8ª Planta, 28002 (Madrid) attaching a copy of your national ID no. or an equivalent identifying document. Email sent to sistemas@babel.es attaching a copy of your national ID no. or an equivalent identifying document.

Communication on illegal and inappropriate activities
If any user of the website has any knowledge of the hyperlinks linking to pages whose content or services are illegal, harmful, degrading, violent or immoral must be notified to BABEL Sistemas de Información S.L. indicating the following data:

Description of the acts that reveal the illegal or inappropriate nature of the hyperlink. In the case of violation of rights, such as intellectual or industrial property rights, the personal data of the owner of the infringed right when that person is different from the communicator.
Likewise, they must provide the title accrediting legitimate ownership of the rights and, if applicable, the title of representation in order to act as the owner when what person is different from the communicator. Should BABEL Sistemas de Información S.L. receive the communication mentioned in this clause does not, according to that established in Law 34/2002 dated 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, imply effective knowledge of the activities and/or contents indicated by the communicator.
The user may get in contact with BABEL Sistemas de Información S.L., by sending:
Ordinary post to the Systems Dept. at the address C/ Príncipe de Vergara, no. 108, 8ª Planta, 28002 (Madrid) attaching a copy of your national ID no. or an equivalent identifying document.
Email sent to sistemas@babel.es attaching a copy of your national ID no. or an equivalent identifying document.

Legislation

These conditions of use are entirely governed by Spanish legislation.